Jua namna tafsiri zetu zinavyoundwa

Tafsiri Google ni nini?

Google Tafsiri ni huduma isiyokuwa na malipo ya kutafsiri ambayo hutoa tafsiri za papo hapo kati ya lugha nyingi tofauti. Inaweza kutafsiri maneno, sentensi na kurasa za wavuti kati ya jozi zozote za lugha zinzowezakutumika. Kupitia Google Tafsiri, tunatumaini kufanya maarifa yapatikane kwa wote na yawe ya maana, bila kujali lugha yaliyoandikiwa.

Inafanya kazi aje?

Wakati Google Tafsiri inapozalisha utafsiri, hutafuta ruwaza katika mamia ya mamilioni ya nyaraka ili kusaidia kuamua utafsiri bora kwa ajili yako. Kwa kugundua ruwaza katika nyaraka ambazo tayari zimetafsiriwa na watafsiri wanadamu, Google Tafsiri inaweza kukisia kwa werevu utafsiri ambao unafaa. Mchakato huu wa kutafuta ruwaza katika viwango vikubwa vya maandishi huitwa "utafsiri wa mashine ya takwimu." Kwa kuwa tafsiri huzalishwa na mashine, sio tafsiri zote zitakuwa kamili. Jinsi nyaraka zaidi zilizotafsiriwa na wanadamu ambazo Google Tafsiri inaweza kutathmini katika lugha mahsusi, ndivyo ubora wa utafsiri utakuwa. Hii ndiyo maana usahihi wa utafsiri wakati mwingine utatofautiana kilugha.

Lugha zinazotumika:

Ni lugha gani ambazo Google Tafsiri hukubali?

Google Tafsiri kwa sasa hukubali:

Ni nini ninachoweza kufanya ili kuboresha ubora wa Utafsiri?

Ukikabiliana na utafsiri ambao huonekani sawa, mara kwa mara Google Tafsiri itakua na matokeo mbadala yanayopatikana. Ili kuona hii, bofya kifungu kinachohusika. Wakati unapobofya utafsiri bora wa ziada, Google Tafsiri itajifunza kutoka kwa maoni yako na kuendelea kuboreshwa baada ya muda.

Unaweza pia kusaidia kuboresha ubora wa utafsiri kwa kutumia Zana za Mtafsiri za kutafsiri au kwa kupakia kumbukumbu zako za utafsiri kwenye Zana za Mtafsiri.

Unataka kujifunza zaidi?

Unaweza kusoma zaidi kuhusu visasisho vyetu vya karibuni kwenye Blogu ya Google Tafsiri na kuhusu miradi mingine ya Google ya utafitii kwenye tovuti ya Utafiti wa Google.

Kujifunza mengi kuhusu sayansi ya utafsiri wa mashine, angalia nyenzo hizi:

Bado unahitaji usaidizi? Tembelea tovuti yetu ya usaidizi hapa.

Vipengele na leseni za programu huria

Programu na Leseni Zilizojumuishwa

Tunatumia leseni zifuatazo za WordNet kwa kila lugha iliyoorodheshwa hapa chini.

Lugha Wordnet Leseni
Kialbania Albanet CC-BY 3.0/GPL 3
Kiarabu Arabic Wordnet CC-BY-SA 3
Kichina Chinese Wordnet (Taiwan) Wordnet
Kidani DanNet Wordnet
Kiingereza Princeton WordNet Wordnet
Kifursi/Kiajemi Persian Wordnet Free to use
Kifini FinnWordNet Wordnet
Kifaransa WOLF (WOrdnet Libre du Francais) CeCILL-C
Kihebrania Hebrew Wordnet Wordnet
Kiitaliano MultiWordNet CC-BY-3.0
Kijapani Japanese Wordnet Wordnet
Kikatalani Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Kigalesia Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Kihispania Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Kiindonesia Wordnet Bahasa MIT
Kimalesia Wordnet Bahasa MIT
Kinorwe Norwegian Wordnet Wordnet
Kipolandi plWordNet Wordnet
Kireno OpenWN-PT CC-BY-SA-3.0
Kithai Thai Wordnet Wordnet

Data ya lugha ya Kiirishi kutoka Kamusi mpya ya Kiingereza-Kiirishi ya Foras na Gaeilge (Hifadhidata ya Kiingereza imeundwa na kutengenezwa na Foras na Gaeilge na Lexicography MasterClass Ltd.)

Data ya lugha ya Welshi kutoka Gweiadur na Gwerin.

Baadhi ya maudhui ni hakimiliki ya Oxford University Press USA.